Сертификационное тестирование по русскому языку, называемое ТРКИ, - это признание результатов обучения в соответствии с международным стандартом в обучении иностранных языков. «Школьный тест», разработанный специалистами Санкт-Петербургского университета предназначен для определения учениками зарубежных школ своего уровня владения русским языком, для понимания их родителями целесообразности обучения русскому языку за пределами России и для целенаправленной работы педагогов.
20-22 апреля 2018 в Дании, в Копенгагене, будет проходить тестовая сессия Санкт-Петербургского университета для желающих проверить или подтвердить уровень владения русским языком и получить соответствующий сертификат. Санкт-Петербургский университет является членом Международной Ассоциации тестеров Европы – ALTE. Уровни российской системы тестирования ТРКИ соответствуют уровням международной классификации CEFR.
Ученикам русских зарубежных школ предлагается тестирование уровней А1-С1, что соответствует примерно следующим возрастам: А1 - 8-9 лет, А2– 10-11 лет, В1 – 12-13 лет; В2 – 14-15 лет, С1 – 15-16. Время тестирования зависит от уровня и занимает около 2-3 часов.
Школьный тест – это комплексная оценка уровня владения русским языком для школьников, изучающих русский язык за пределами России. Результаты тестирования позволят ученику, родителю и учителю построить более точную индивидуальную траекторию обучения, а также создает условия для того, чтобы подготовиться к взрослому экзамену ТРКИ. Школьный тест ТРКИ, помимо получения официального документа, подтверждающего владение русским языком, может стать методическим ориентиром при составлении программ обучения в школах русского языка.
Тестирование уровня С1 рассматривается как заключительный этап обучения русскому языку старшеклассников. В субботних школах стран Европы уже давно применяется практика сертифицированного тестирования, а уроки подготовки к тестированию (ТРКИ) стоят в расписании субботних школ наряду с уроками русского языка, литературы, психологии, истории и страноведения.
Документально подтвержденный экзамен как объективная оценка знаний независимыми экспертами российского университета – хороший стимул для повышения мотивации ученика и родителей. Постепенное достижение высокого уровня С1 наглядно свидетельствует о прогрессе ученика в овладении русским языком и служит значимым показателем эффективной работы школы.
Международный языковой сертификат по русскому языку как иностранному дает преимущества при обучении в европейских университетах и при поиске работы в ЕС. Сертификат по русскому языку является необходимым при поступлении в российские вузы, при устройстве на работу в России и для получения гражданства РФ.
Школьный тест, также как и взрослый, включает 5 субтестов:
Подготовка к тестированию.
Залогом успешного прохождения экзаменационного тестирования является тщательная подготовка к экзамену и посещение соответствующих занятий. При подготовке к экзамену можно самостоятельно ознакомиться с пробными вариантами тестов, а также с требованиями и критериями для каждого уровня. Материалы для подготовки к экзамену можно получить у руководителя проекта.
Для тех, кто хотел бы подготовиться к экзамену вместе с преподавателем, организованы специальные занятия и консультации ТРКИ. Подготовку к экзамену ведут квалифицированные преподаватели русского языка в очной форме и он-лайн.
Занятия проводятся в Копенгагене. Предлагается 5 подготовительных сессий по 2 академических часа по каждому из 5-ти субтестов. Занятия состоятся по субботам 12:30-14:00: 3, 10 (в 16:00) и 17 марта, 7 и 14 апреля: Nyboder skole, Øster Voldgade 15, 1350 København K.; по средам 16:30-18:00 в РЦНК по адресу: Vester Voldgade 11, 1552 København V. Занятия по подготовке к тестированию платные, стоимость зависит от количества соискателей в группе.
Ведущий преподаватель по подготовке к тестированию ТРКИ – кандидат филологических наук Елена Валь. Запись на занятия: Елена Валь 22-81-39-08, russisktestendk@gmail.com
Руководитель проекта: кандидат педагогических наук Маргарита Попова, тел. 31-37-02-99.
Запись на экзаменационное тестирование - до 10 марта 2018: russisktestendk@gmail.com
Информационное собрание состоится 6 марта 2018 в 16:30-18:00 в РЦНК по адресу: Vester Voldgade 11, 1552 København V. Запись на собрание обязательна: ruscenter@gmail.ru
Общие бесплатные консультации для определения уровня тестирования состоятся для соискателей, подавших заявку на тестирование: 12 марта 2018 в 16.00-17.30 в РЦНК по адресу: Vester Voldgade 11, 1552 København V. и 15 марта 2018 в 16.00-17.30 по адресу: Nyboder skole, Øster Voldgade 15, 1350 København K. Запись на консультации обязательна: ruscenter@gmail.ru.
По всем вопросам организации тестирования ТРКИ в Дании обращаться к администратору Российского центра науки и культуры Милле Лаустсен 33-15-83-31, ruscenter@gmail.ru.
Стоимость экзаменационного тестирования для школьников, определенная Санкт-Петербургским университетом на 2018 г.: А1-А2 - 375 датских крон; B1-C2 – 450 датских крон. Для прохождения тестирования заключается прямой Договор между Санкт-Петербурским университетом и соискателем. Бланки Договора высылаются соискателю по запросу организаторами проекта.
На фото: ученики субботней русской зарубежной школы в Германии в день вручения Сертификатов по русскому языку. Фото Санкт-Петербургского государственного университета, 2017.